Trong hệ thống phrasal verb tiếng Anh, có những cụm động từ cấu trúc đơn giản nhưng dễ gây hiểu nhầm về nghĩa khi dịch từng từ riêng lẻ, điển hình là Take after. Rất nhiều người học biết đến take after nhưng lại dùng sai ngữ cảnh, nhầm với các cụm như look after hay take care of. Vậy Take after là gì, cụm động từ này được dùng trong những trường hợp nào và cần lưu ý điều gì để sử dụng chính xác? Cùng tìm hiểu về take after qua nội dung dưới đây.
Take After là gì? Giải nghĩa của Take After
Take after là một phrasal verb (cụm động từ) trong tiếng Anh, được tạo thành từ động từ take và giới từ after. Khác với nhiều cụm động từ khác của take mang nghĩa hành động cụ thể, take after chủ yếu mang nghĩa trừu tượng, dùng để nói về sự giống nhau giữa người với người.
Cách hiểu chính xác của Take after là diễn tả việc một người có những đặc điểm giống người khác, thường là ngoại hình, tính cách, thói quen,… Điểm quan trọng cần nhấn mạnh là:
- Take after chỉ dùng cho người.
- Nghĩa của take after không mang tính hành động, mà mang tính mô tả đặc điểm.
- Người được nhắc đến sau take after thường là cha, mẹ, ông bà, anh chị em.
Ví dụ:
She takes after her mother.
→ Cô ấy giống mẹ mình. (Chỉ với một câu ngắn, take after đã giúp người nói truyền tải mối liên hệ rõ ràng về đặc điểm giữa hai người.)
Cách dùng phổ biến của Take After trong tiếng Anh
Sau khi hiểu take after là gì, bước tiếp theo là nắm chắc cách dùng cụ thể của cụm động từ này trong từng ngữ cảnh. Trên thực tế, take after không có quá nhiều biến thể nhưng lại được dùng linh hoạt để mô tả nhiều khía cạnh khác nhau khi so sánh:
1. Take after để nói về ngoại hình
Một trong những cách dùng phổ biến nhất của take after là để mô tả ngoại hình giống nhau giữa các thành viên trong gia đình. Người nói thường dùng take after khi nhận xét về khuôn mặt, vóc dáng, nụ cười hoặc những nét ngoại hình rất dễ nhận ra.
Ví dụ:
- He takes after his father in appearance.
(Anh ấy giống bố mình về ngoại hình.)
- Everyone says the baby takes after her grandmother.
(Mọi người đều nói em bé giống bà ngoại.)
Trong ngữ cảnh này, take after thường được dùng trong các cuộc trò chuyện gia đình, khi nhận xét về trẻ em hoặc khi so sánh các thành viên, thế hệ.
2. Take after để nói về tính cách và phẩm chất
Ngoài ngoại hình, tính cách là yếu tố rất thường xuyên được nhắc đến khi dùng take after. Cụm động từ này đặc biệt phù hợp khi muốn nói rằng một người thừa hưởng những phẩm chất tính cách từ người thân. Ở cách dùng này, take after thường đi kèm với: Cụm giới từ in + danh từ hoặc mệnh đề bổ sung để làm rõ đặc điểm cụ thể.
Ví dụ:
- She takes after her mother in being patient and kind.
(Cô ấy giống mẹ ở sự kiên nhẫn và tốt bụng.)
- He really takes after his dad when it comes to discipline.
(Anh ấy rất giống bố mình về tính kỷ luật.)
3. Take after để nói về thói quen và sở thích
Không chỉ dừng lại ở ngoại hình và tính cách, take after còn được dùng để mô tả thói quen, sở thích hoặc phong cách sống giống nhau giữa hai người. Cách dùng này rất phổ biến trong văn nói và các bài viết mang tính kể chuyện, giúp câu văn trở nên tự nhiên và giàu tính mô tả hơn.
Ví dụ:
- She takes after her father in her love for music.
(Cô ấy giống bố ở niềm yêu thích âm nhạc.)
- He takes after his older brother when it comes to sports.
(Anh ấy giống anh trai ở niềm đam mê thể thao.)
Cấu trúc ngữ pháp của Take After
Về mặt ngữ pháp, take after là một phrasal verb có cấu trúc rất ổn định và ít biến đổi, bao gồm:
Cấu trúc chuẩn: S + take after + somebody
Trong đó:
- Somebody luôn là người
- Động từ take được chia theo thì của câu.
Ví dụ:
- She takes after her aunt.
- He took after his grandfather.
Không giống nhiều phrasal verb khác của take, take after không tách được, tức là không đặt tân ngữ vào giữa.
Các thì thường gặp với Take After
Take after thường xuất hiện ở:
- Hiện tại đơn: nói về đặc điểm ổn định.
- Quá khứ đơn: khi kể chuyện hoặc nói về nhận xét trong quá khứ.
Ví dụ:
- People say she takes after her mom.
- As a child, he already took after his father.
Do mang nghĩa mô tả đặc điểm lâu dài, take after hiếm khi dùng ở thì tiếp diễn.
Phân biệt Take After với các cụm từ dễ nhầm lẫn
Một trong những lý do khiến nhiều người học dùng sai take after là vì nhầm nó với các cụm động từ có hình thức tương tự. Dưới đây là những cặp dễ nhầm nhất và cách phân biệt rõ ràng.
Take after – Look after
| Cụm từ | Nghĩa |
| Take after | Giống ai đó |
| Look after | Chăm sóc ai đó |
Ví dụ so sánh:
She takes after her mother. (giống)
She looks after her mother. (chăm sóc)
Hai cụm này không thể thay thế cho nhau.
Take after – Take care of
Take care of cũng mang nghĩa chăm sóc, chịu trách nhiệm.
Ví dụ: Câu sai “He takes after his children every day.”
- He takes care of his children every day.
Take after – Resemble
Resemble là động từ đơn, mang nghĩa giống, có thể dùng cho cả người và vật. Trong giao tiếp hàng ngày, take after thường xuất hiện khi:
- Nhận xét về trẻ em
- Nói chuyện gia đình
- Kể chuyện về bản thân.
Trong văn viết, take after được dùng nhiều trong:
- Bài luận mô tả con người
- Truyện ngắn
- Văn học, hồi ký.
Dùng take after giúp câu văn ngắn gọn nhưng giàu thông tin, tránh phải giải thích dài dòng về sự giống nhau.
Qua bài viết này, mong rằng bạn đã hiểu rõ Take after là gì, cách dùng, cấu trúc và những cụm từ dễ gây nhầm lẫn trong tiếng Anh. Khi nắm vững bản chất và ngữ cảnh sử dụng, bạn sẽ dùng take after tự nhiên và chính xác hơn trong cả giao tiếp lẫn văn viết, tránh gây nhầm lẫn, sai sót không đáng có.
